Music х частей: " Набукко"
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ - Иерусалим
Так сказал Господь:
"Вот, я отдаю город
в руки царя Вавилонского;
он будет пылать в огне".
Иеремия XXXII
СЦЕНА I
Иерусалим: внутри храма Соломона.
Евреи, Левиты и Дев-евреев
ВСЕ
Обстановка в праздничные дни вниз падали разбиты,
ни Иудеи траура s'цените!
Министр гнева Nume разгневавшись
rege Ассирийский, на нас уже наступила!
В варварские полчища отвратительного вой,
в святой delùbro в Божественный гром!
ЛЕВИТЫ
Все в белоснежные одежды, девицы, squarciate,
в supplici руки, крича поднятыми;
с губ невинных искренней молитве
это сладкий аромат, который поднимается на г-Н.
Молитесь, девицы!... В вас ярмарок
фаланги противника s'acqueti чтобы гнев!
Все падают ниц на землю
.....................
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ - идол нарушил
Довольно туманно: своих идолов
разбиты на куски.
Иеремия XLVIII
СЦЕНА I
Квартира в доме, как в Части второй
"Набукко " является сидел над сиденьем,
и установлено, погруженный в глубокий sopore
"НАБУККО"
svegliandosi все вздымалась
Сон, хотя эти мои члены!... - Ха! между leselve
не scorrea anelando
почти ярмарка гонится?
Ах, мечты и был...terribil мечта!
Аплодисменты за пределами
И вот,
крик войны!... О, мой меч!
Мой destrier, что в боях жаждет
почти девушка на танцах!
О храбрых моих!... Sonne,
превосходное cittade, вот, башня...
это наша, упадет в золу!
..................
ВСЕ
на коленях
Огромный Иегова,
кто не слышит вас?
кто не пыли
перед тобой?
Ты излей еще радужной оболочки?...
Все это смеясь.
Ты вибрируйте молнии?...
В man более не является.
....................
ЕВРЕИ
"Поднимает Бог..."
ABIGAILLE
...не проклинать меня...
Падает и умирает,
ВСЕ
Упал!
ЗАХАРИЯ
в " Набукко"
Служа в Иегова,
вы будете de' regi король!...
Music piece: Nabucco
PARTE PRIMA - Gerusalemme
Così ha detto il Signore:
"Ecco, io do questa città
in mano del re di Babilonia;
egli l'arderà col fuoco".
Geremia XXXII
SCENA I
Gerusalemme: interno del tempio di Salomone.
Ebrei, Leviti e Vergini ebree
TUTTI
Gli arredi festivi giù cadano infranti,
il popol di Giuda di lutto s'ammanti!
Ministro dell'ira del Nume sdegnato
il rege d'Assiria su noi già piombò!
Di barbare schiere l'atroce ululato
nel santo delùbro del Nume tuonò!
LEVITI
I candidi veli, fanciulle, squarciate,
le supplici braccia gridando levate;
d'un labbro innocente la viva preghiera
è dolce profumo che sale al Signor.
Pregate, fanciulle!... In voi della fiera
falange nemica s'acqueti il furor!
Tutti si prostrano a terra
.....................
PARTE QUARTA - L'idolo infranto
Bel è confuso: i suoi idoli
sono rotti in pezzi.
Geremia XLVIII
SCENA I
Appartamento nella Reggia, come nella Parte seconda
Nabucco è seduto sovra un sedile,
e trovasi immerso in profondo sopore
NABUCCO
svegliandosi tutto ansante
Son pur queste mie membra!... Ah! fra leselve
non scorrea anelando
quasi fiera inseguita?
Ah sogno ei fu...terribil sogno!
Applausi al di fuori
Or ecco,
il grido di guerra!... Oh, la mia spada!
Il mio destrier, che alle battaglie anela
quasi fanciulla a danze!
Oh prodi miei!... Sonne,
la superba cittade, ecco, torreggia...
sia nostra, cada in cenere!
..................
TUTTI
inginocchiati
Immenso Jehovah,
chi non ti sente?
chi non è polvere
innanzi a te?
Tu spandi un'iride?...
Tutto è ridente.
Tu vibri il fulmine?...
L'uom più non è.
....................
EBREI
"Solleva Iddio..."
ABIGAILLE
...non maledire a me...
Cade e muore
TUTTI
Cadde!
ZACCARIA
a Nabucco
Servendo a Jehovah,
sarai de' regi il re!...
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ - Иерусалим
Так сказал Господь:
"Вот, я отдаю город
в руки царя Вавилонского;
он будет пылать в огне".
Иеремия XXXII
СЦЕНА I
Иерусалим: внутри храма Соломона.
Евреи, Левиты и Дев-евреев
ВСЕ
Обстановка в праздничные дни вниз падали разбиты,
ни Иудеи траура s'цените!
Министр гнева Nume разгневавшись
rege Ассирийский, на нас уже наступила!
В варварские полчища отвратительного вой,
в святой delùbro в Божественный гром!
ЛЕВИТЫ
Все в белоснежные одежды, девицы, squarciate,
в supplici руки, крича поднятыми;
с губ невинных искренней молитве
это сладкий аромат, который поднимается на г-Н.
Молитесь, девицы!... В вас ярмарок
фаланги противника s'acqueti чтобы гнев!
Все падают ниц на землю
.....................
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ - идол нарушил
Довольно туманно: своих идолов
разбиты на куски.
Иеремия XLVIII
СЦЕНА I
Квартира в доме, как в Части второй
"Набукко " является сидел над сиденьем,
и установлено, погруженный в глубокий sopore
"НАБУККО"
svegliandosi все вздымалась
Сон, хотя эти мои члены!... - Ха! между leselve
не scorrea anelando
почти ярмарка гонится?
Ах, мечты и был...terribil мечта!
Аплодисменты за пределами
И вот,
крик войны!... О, мой меч!
Мой destrier, что в боях жаждет
почти девушка на танцах!
О храбрых моих!... Sonne,
превосходное cittade, вот, башня...
это наша, упадет в золу!
..................
ВСЕ
на коленях
Огромный Иегова,
кто не слышит вас?
кто не пыли
перед тобой?
Ты излей еще радужной оболочки?...
Все это смеясь.
Ты вибрируйте молнии?...
В man более не является.
....................
ЕВРЕИ
"Поднимает Бог..."
ABIGAILLE
...не проклинать меня...
Падает и умирает,
ВСЕ
Упал!
ЗАХАРИЯ
в " Набукко"
Служа в Иегова,
вы будете de' regi король!...
Music piece: Nabucco
PARTE PRIMA - Gerusalemme
Così ha detto il Signore:
"Ecco, io do questa città
in mano del re di Babilonia;
egli l'arderà col fuoco".
Geremia XXXII
SCENA I
Gerusalemme: interno del tempio di Salomone.
Ebrei, Leviti e Vergini ebree
TUTTI
Gli arredi festivi giù cadano infranti,
il popol di Giuda di lutto s'ammanti!
Ministro dell'ira del Nume sdegnato
il rege d'Assiria su noi già piombò!
Di barbare schiere l'atroce ululato
nel santo delùbro del Nume tuonò!
LEVITI
I candidi veli, fanciulle, squarciate,
le supplici braccia gridando levate;
d'un labbro innocente la viva preghiera
è dolce profumo che sale al Signor.
Pregate, fanciulle!... In voi della fiera
falange nemica s'acqueti il furor!
Tutti si prostrano a terra
.....................
PARTE QUARTA - L'idolo infranto
Bel è confuso: i suoi idoli
sono rotti in pezzi.
Geremia XLVIII
SCENA I
Appartamento nella Reggia, come nella Parte seconda
Nabucco è seduto sovra un sedile,
e trovasi immerso in profondo sopore
NABUCCO
svegliandosi tutto ansante
Son pur queste mie membra!... Ah! fra leselve
non scorrea anelando
quasi fiera inseguita?
Ah sogno ei fu...terribil sogno!
Applausi al di fuori
Or ecco,
il grido di guerra!... Oh, la mia spada!
Il mio destrier, che alle battaglie anela
quasi fanciulla a danze!
Oh prodi miei!... Sonne,
la superba cittade, ecco, torreggia...
sia nostra, cada in cenere!
..................
TUTTI
inginocchiati
Immenso Jehovah,
chi non ti sente?
chi non è polvere
innanzi a te?
Tu spandi un'iride?...
Tutto è ridente.
Tu vibri il fulmine?...
L'uom più non è.
....................
EBREI
"Solleva Iddio..."
ABIGAILLE
...non maledire a me...
Cade e muore
TUTTI
Cadde!
ZACCARIA
a Nabucco
Servendo a Jehovah,
sarai de' regi il re!...
